1
00:01:27,671 --> 00:01:29,620
(Βεντέτα)

2
00:01:31,534 --> 00:01:34,460
(Επεισόδιο 6)

3
00:01:38,659 --> 00:01:40,956
Δύναμη των Εννέα Ουρανών, συγκεντρωθείτε στο Yun'e!

4
00:02:00,124 --> 00:02:01,740
Όλα τα πνεύματα, εξαφανιστείτε!

5
00:02:07,722 --> 00:02:08,980
Σταμάτα αυτό!

6
00:02:12,083 --> 00:02:14,835
Το κακό να διαλυθεί! Απεργία!

7
00:02:14,915 --> 00:02:16,060
Τέτοιο θράσος!

8
00:03:20,900 --> 00:03:22,535
Ελέγξτε τις πληγές της.

9
00:03:33,460 --> 00:03:37,340
Όλοι οι μεσημβρινοί της ήταν
αποκόπηκε. Φοβάμαι ότι δεν θα αντέξει πολύ.

10
00:03:38,308 --> 00:03:39,660
Ο Λι Μο διαπρέπει στην ιατρική.

11
00:03:39,931 --> 00:03:41,100
Στείλτε του ένα μήνυμα να επιστρέψει.

12
00:03:41,221 --> 00:03:42,249
Ναι, μεγάλος δάσκαλος.

13
00:04:00,539 --> 00:04:02,420
Τι θα μπορούσε να είναι τόσο επείγον που θα κάνατε
χρησιμοποιήσω μια κατάρα για να με καλέσετε;

14
00:04:02,531 --> 00:04:04,730
Ο Λονγκ Γιουάν παραλίγο να αφήσει το δικό του
θέση απλά για να με έρθεις, ξέρεις;

15
00:04:04,911 --> 00:04:06,300
Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω.

16
00:04:06,692 --> 00:04:08,260
Θα μάθετε αργότερα. Βιασύνη.

17
00:04:10,060 --> 00:04:12,100
Θυμηθείτε, μην μιλάτε
περιστασιακά όταν την τείνεις αργότερα.

18
00:04:12,211 --> 00:04:13,580
- Σε ποιον φροντίζω;   - Απλά βιαστείτε.

19
00:04:13,850 --> 00:04:15,660
Θα μάθετε αργότερα. Ας βιαστούμε.

20
00:04:21,444 --> 00:04:22,780
Δεν είναι αυτά τα τέσσερα...

21
00:04:28,980 --> 00:04:30,620
Ελέγξτε τις πληγές της.

22
00:04:38,412 --> 00:04:39,636
Είναι θνητή;

23
00:04:40,060 --> 00:04:42,580
Απλά σκάσε και περιποιήσου της.

24
00:05:15,778 --> 00:05:16,850
Δεν τη σώζει κανείς.

25
00:05:18,579 --> 00:05:21,300
Τα ουράνια χάπια των Εννέα
Οι ουρανοί ξεχειλίζουν από πνευματική δύναμη.

26
00:05:21,779 --> 00:05:25,020
Είναι θνητή. Αυτή
το σώμα δεν μπορεί να το αντέξει.

27
00:05:26,242 --> 00:05:28,140
Τώρα, είναι βαριά τραυματισμένη.

28
00:05:28,459 --> 00:05:31,380
Ο πυρήνας της έχει καταστραφεί και αυτή
η ζωτική ενέργεια ρέει αντίστροφα.

29
00:05:31,899 --> 00:05:33,300
Ο θάνατος είναι το μόνο αποτέλεσμα.

30
00:05:34,220 --> 00:05:35,700
Ο πυρήνας της έχει καταστραφεί;

31
00:05:35,955 --> 00:05:36,991
Πράγματι.

32
00:05:37,819 --> 00:05:41,100
Υποθέτω ότι πήρε ένα χάπι αυτό
ενίσχυσε την εσωτερική της δύναμη με το ζόρι.

33
00:05:41,579 --> 00:05:43,940
Της είχε μπούμερανγκ μετά
φέροντας σοβαρούς τραυματισμούς.

34
00:05:48,060 --> 00:05:49,420
Μπορείτε να τη βοηθήσετε να ανακτήσει τις αισθήσεις της;

35
00:05:49,547 --> 00:05:50,980
Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω.

36
00:05:51,488 --> 00:05:54,380
Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τη βοηθήσω
ανακτήσει τις αισθήσεις για μια στιγμή.

37
00:05:56,140 --> 00:05:57,298
Κάντε το.

38
00:05:57,723 --> 00:05:59,100
Έχω κάτι να τη ρωτήσω.

39
00:06:31,899 --> 00:06:35,500
Τα φρούτα του ήλιου είναι ιερό φρούτο
που μπορεί να αναδομήσει το σώμα κάποιου

40
00:06:35,660 --> 00:06:37,780
και να αναστήσει τους νεκρούς.

41
00:06:38,860 --> 00:06:41,980
Αν το καταλάβουν οι ουράνιες αιρέσεις,

42
00:06:42,610 --> 00:06:44,500
θα είναι ευεργετικό για την καλλιέργειά τους.

43
00:06:45,739 --> 00:06:47,780
Ωστόσο, αν ο δαιμονικός
οι αιρέσεις το καταλαβαίνουν,

44
00:06:48,379 --> 00:06:53,140
Φοβάμαι νέο κύμα αιματοχυσίας
είναι αναπόφευκτη σε αυτόν τον κόσμο.

45
00:06:53,455 --> 00:06:55,180
Μαθητές από κάτω από το βουνό λένε

46
00:06:55,363 --> 00:06:58,220
ότι η Σέχτα Γινλιάν είναι
ήδη κάνει προετοιμασίες.

47
00:06:58,460 --> 00:07:02,740
Zhang Suan, θα καθορίσει αν
ή όχι το αποθεματικό Qi σας μπορεί να αποκατασταθεί.

48
00:07:03,259 --> 00:07:06,340
Επομένως, πρέπει να το κάνετε
να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε αυτό το ταξίδι.

49
00:07:06,779 --> 00:07:08,300
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

50
00:07:15,100 --> 00:07:16,780
- Ζανγκ Σουάν.   - Ναι, Δάσκαλε.

51
00:07:17,010 --> 00:07:18,860
Κρατήστε αυτό το χάπι καλά.

52
00:07:19,954 --> 00:07:23,380
Αυτό το χάπι Hunyuan είναι το
ιερός θησαυρός της αίρεσης μας.

53
00:07:23,714 --> 00:07:26,780
Μόλις το καταναλώσετε, σας
η ισχύς θα αυξηθεί τρομερά

54
00:07:26,991 --> 00:07:28,791
μέσα στις επόμενες τέσσερις ώρες.

55
00:07:29,563 --> 00:07:31,340
Η αίρεση μας έχει τρεις από αυτές.

56
00:07:31,500 --> 00:07:33,940
Ο Qing Yue πήρε δύο από αυτούς
μαζί της κατά την ανάληψή της.

57
00:07:34,139 --> 00:07:35,340
Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει.

58
00:07:36,939 --> 00:07:40,140
Πάρτε το μαζί σας μόλις μέσα
σε περίπτωση που συμβεί οτιδήποτε.

59
00:07:47,356 --> 00:07:48,660
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

60
00:08:21,419 --> 00:08:22,443
Είσαι ξύπνιος.

61
00:08:24,060 --> 00:08:25,460
Grandmaster;

62
00:08:41,251 --> 00:08:42,580
Ένα χάπι παιχνιδιών από το Mortal Realm.

63
00:08:46,059 --> 00:08:49,500
Θέλατε να το χρησιμοποιήσετε για να αυξήσετε
η εσωτερική σου δύναμη με το ζόρι.

64
00:08:50,100 --> 00:08:53,060
Αλλά αγνόησες τι θα έκανε
ο πυρήνας σας αφού εξαφανίστηκε η επίδρασή του.

65
00:08:54,451 --> 00:08:56,180
Δεν έχεις καν σχηματιστεί
ο Χρυσός Πυρήνας σας ακόμα.

66
00:08:56,340 --> 00:08:59,620
Προσπαθείς να εμποδίσεις τον εαυτό σου
προχωράει περισσότερο από αυτό;

67
00:09:06,220 --> 00:09:07,820
Γιατί σκότωσες το Λευκό Φίδι;

68
00:09:08,923 --> 00:09:10,740
Το κρατάω τεράστια μνησικακία.

69
00:09:12,955 --> 00:09:14,380
Τι είδους μνησικακία;

70
00:09:16,019 --> 00:09:17,580
Grandmaster,

71
00:09:17,886 --> 00:09:19,820
μπορώ να ξέρω αν είναι ή όχι το Λευκό Φίδι

72
00:09:20,370 --> 00:09:22,980
έχει κατέβει στο
Mortal Realm πριν από 11 χρόνια;

73
00:09:25,461 --> 00:09:26,576
Έχει.

74
00:09:30,379 --> 00:09:34,015
Αν ναι, θυμάστε πού πήγε;

75
00:09:48,299 --> 00:09:51,620
Ήταν το χωριό Nanyu, σωστά
στους πρόποδες του όρους Γιουφάν.

76
00:09:52,100 --> 00:09:53,820
Το White Snake εμφανίστηκε από το πουθενά.

77
00:09:54,179 --> 00:09:55,820
Μετά από αυτό ακολούθησε πλημμύρα.

78
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Η μητέρα μου πέθανε κατά τη διάρκεια της πλημμύρας.

79
00:10:02,147 --> 00:10:04,929
Τι πρέπει να κάνουμε;

80
00:10:05,099 --> 00:10:06,300
Big Brother!

81
00:10:06,411 --> 00:10:11,513
Πατέρας!

82
00:10:12,340 --> 00:10:14,140
Αυτό το καταραμένο Λευκό Φίδι!

83
00:10:14,221 --> 00:10:16,620
Το σπίτι μου έφυγε!

84
00:10:17,002 --> 00:10:19,220
Παρακαλώ σώστε μας!

85
00:10:19,692 --> 00:10:21,260
Ο γιος μου!

86
00:10:28,172 --> 00:10:29,492
Μητέρα!

87
00:10:29,659 --> 00:10:33,580
Μητέρα, ξύπνα!

88
00:10:33,740 --> 00:10:35,820
Μη με αφήνεις πίσω!

89
00:10:35,940 --> 00:10:37,380
Μητέρα!

90
00:10:37,539 --> 00:10:40,460
Μάνα, μίλα μου!

91
00:10:40,700 --> 00:10:44,100
Μητέρα, σε παρακαλώ ξύπνα!

92
00:10:44,299 --> 00:10:45,860
Μητέρα!

93
00:10:47,832 --> 00:10:49,140
Εδώ.

94
00:10:49,700 --> 00:10:53,220
Μια καταστροφική πλημμύρα σε συνδυασμό με
το χάος που έφερε το Λευκό Φίδι

95
00:10:53,500 --> 00:10:57,180
είχε προκαλέσει το σύνολο
χωριό να υποφέρει τρομερά.

96
00:10:58,539 --> 00:11:00,620
Έχασα το σπίτι μου μετά από αυτό.

97
00:11:01,019 --> 00:11:04,380
Ακολούθησα τον κύριό μου, τον αιδεσιμότατο Τσινγκ
Γιανγκ, πίσω στη αίρεση Jingyun μετά από αυτό.

98
00:11:04,860 --> 00:11:06,660
Μόνο τότε μπόρεσα να επιβιώσω μέχρι τώρα.

99
00:11:09,139 --> 00:11:11,460
Δεν το ανέφερες ποτέ
το παρελθόν σου σε μένα πριν.

100
00:11:14,139 --> 00:11:16,580
Αυτό γιατί δεν με ρώτησες ποτέ γι' αυτό.

101
00:11:17,139 --> 00:11:18,660
Ένιωθες σαν να μην ήθελες ποτέ

102
00:11:19,477 --> 00:11:22,260
να ξέρω για το παρελθόν μου καθόλου.

103
00:11:32,318 --> 00:11:33,700
σου είπα πριν.

104
00:11:34,299 --> 00:11:36,220
Το White Snake θα πεθάνει μετά από σήμερα.

105
00:11:37,444 --> 00:11:38,564
Γιατί να μπεις στον κόπο να περάσεις τον κόπο...

106
00:11:38,700 --> 00:11:40,260
Σκότωσε τη μητέρα μου.

107
00:11:40,992 --> 00:11:42,820
Ακόμα κι αν ήταν να πεθάνει,

108
00:11:43,860 --> 00:11:46,060
πρέπει να πεθάνει από τα χέρια μου.

109
00:11:46,899 --> 00:11:48,780
Η πλημμύρα είναι μια φυσική καταστροφή.

110
00:11:48,995 --> 00:11:50,515
Δεν έχει καμία σχέση με το Λευκό Φίδι.

111
00:11:51,555 --> 00:11:54,220
Είσαι απλώς ο φύλακας
μαθητής μιας αίρεσης στο Θνητό Βασίλειο.

112
00:11:55,377 --> 00:11:57,140
Ωστόσο, η πρόθεσή σας για δολοφονία είναι ισχυρή.

113
00:12:05,139 --> 00:12:09,340
Grandmaster, ίσως Jingyun
Η αίρεση δεν σημαίνει τίποτα για εσάς.

114
00:12:10,899 --> 00:12:12,300
Αλλά στο Θανάσιμο Βασίλειο,

115
00:12:13,100 --> 00:12:15,900
είναι μια πολύ σεβαστή αίρεση καλλιέργειας.

116
00:12:18,179 --> 00:12:20,140
Όλοι οι άνθρωποι αναζητούν την αθανασία.

117
00:12:20,618 --> 00:12:22,900
Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν ποτέ πρόσβαση σε αυτό.

118
00:12:24,500 --> 00:12:26,260
Δεν είμαι παρά κόρη αγρότη.

119
00:12:27,860 --> 00:12:30,860
Αν και ήμουν αρκετά τυχερός
να εισαχθεί στην αίρεση,

120
00:12:31,340 --> 00:12:34,540
Μπόρεσα να περάσω τις δοκιμασίες
και επιλογές στην πορεία

121
00:12:34,916 --> 00:12:36,660
και να γίνει ένα από τα μέλη τους.

122
00:12:38,100 --> 00:12:40,300
Βασίστηκα σε κάτι περισσότερο από την τύχη.

123
00:12:43,329 --> 00:12:44,650
Από τι άλλο εξαρτηθήκατε, λοιπόν;

124
00:12:46,700 --> 00:12:48,980
Συμπόνια για να θεραπεύσει τον κόσμο,

125
00:12:50,131 --> 00:12:52,700
πεποίθηση για αναζήτηση καλλιέργειας,

126
00:12:53,580 --> 00:12:56,220
και η θέληση να κοπεί κάθε κακό.

127
00:12:59,227 --> 00:13:00,700
Αν ναι, ποιο είναι το κίνητρό σας

128
00:13:01,979 --> 00:13:03,420
για να με πλησιάσεις;

129
00:13:30,500 --> 00:13:32,540
Grandmaster, είμαι η γυναίκα σου.

130
00:13:33,259 --> 00:13:34,723
Φυσικά,

131
00:13:36,460 --> 00:13:38,460
Έχω μόνο αγάπη για σένα.

132
00:14:07,139 --> 00:14:08,540
νομίζεις

133
00:14:09,391 --> 00:14:10,660
της μοιάζει;

134
00:14:10,905 --> 00:14:12,260
Της μοιάζει πολύ.

135
00:14:17,139 --> 00:14:19,460
Αλλά εμπιστεύομαι ακόμη περισσότερο τις ιατρικές μου ικανότητες.

136
00:14:19,859 --> 00:14:21,300
Είναι απλά μια θνητή.

137
00:14:21,642 --> 00:14:24,740
Δεν θα σκότωνε ποτέ την
White Snake αν ήταν αυτή.

138
00:14:29,394 --> 00:14:31,580
- Είναι νεκρό το White Snake;   - Ναι.

139
00:14:31,740 --> 00:14:33,860
Το ουράνιο σπαθί Jingyun
Οι χρήσεις της αίρεσης δεν είναι τόσο απλές όσο φαίνεται.

140
00:14:34,082 --> 00:14:36,380
Διαπερνά το σημείο Baihui,
χτυπάει κατευθείαν στο κρανίο,

141
00:14:36,461 --> 00:14:39,006
και κόβει κάθε ζωντάνια.

142
00:14:41,089 --> 00:14:42,186
Αν ναι,

143
00:14:44,009 --> 00:14:45,580
αλήθεια δεν υπάρχει τρόπος να τη σώσεις;

144
00:14:46,177 --> 00:14:47,900
Ήμουν έτοιμος να το συζητήσω μαζί σας.

145
00:14:48,220 --> 00:14:49,469
Ανακάλυψα ότι ένα ιερό φρούτο

146
00:14:49,550 --> 00:14:52,140
γνωστό ως ο καρπός του ήλιου έχει
εμφανίστηκε στο Θνητό Βασίλειο.

147
00:14:53,379 --> 00:14:55,700
Μπορεί να επαναφέρει τη σάρκα στα οστά,

148
00:14:56,059 --> 00:14:58,340
ανακατασκευάζεις τους μεσημβρινούς σου,
και να αναστήσει τους νεκρούς.

149
00:14:58,539 --> 00:15:01,860
Δάσκαλε, αν το θέλεις
σώσε την, μόνο έτσι.

150
00:15:10,493 --> 00:15:11,940
Θα πεθάνει αληθινά;

151
00:15:15,820 --> 00:15:19,020
Δεν θα το κάνει αν είναι τεσσάρων
Πνεύματα Γιαγιά.

152
00:15:20,835 --> 00:15:22,340
Αλλά αν είναι θνητή,

153
00:15:23,423 --> 00:15:24,860
θα πεθάνει σίγουρα.

154
00:15:38,860 --> 00:15:40,900
Πιθανότατα, ένιωσε την επιστροφή σου.

155
00:15:41,340 --> 00:15:42,860
Γι' αυτό και προκαλεί σάλο.

156
00:15:50,740 --> 00:15:53,340
Όλα αυτά τα χρόνια, το κρατήσατε
βρίσκοντας δικαιολογίες για να περιπλανηθεί στον κόσμο.

157
00:15:54,329 --> 00:15:56,060
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θέλεις να το τσεκάρεις;

158
00:15:58,899 --> 00:16:02,260
Δάσκαλε, αφού το ήξερες
Το απέφευγα επίτηδες,

159
00:16:03,266 --> 00:16:04,900
γιατί προσπαθείς ακόμα να με πείσεις;

160
00:16:09,700 --> 00:16:11,940
Η καλλιέργειά σας ήταν
στάσιμος για αρκετούς αιώνες.

161
00:16:12,220 --> 00:16:13,860
Υποθέτω ότι αυτή είναι η δοκιμή σας.

162
00:16:16,277 --> 00:16:17,920
Τα πράγματα πρέπει να καταρρεύσουν
ανοίξτε δρόμο για κάτι μεγαλύτερο.

163
00:16:18,290 --> 00:16:19,643
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;

164
00:16:23,899 --> 00:16:25,060
Δάσκαλος,

165
00:16:25,867 --> 00:16:27,340
Ξέρω την κατάστασή μου καλύτερα.

166
00:16:39,820 --> 00:16:43,340
Τώρα που είμαστε έξω, εμείς
πρέπει να πετύχεις κάτι, σωστά;

167
00:16:44,563 --> 00:16:46,100
Ο Δάσκαλος μας έδωσε ήδη μια αποστολή.

168
00:16:48,218 --> 00:16:49,460
Θα πάω να το τσεκάρω.

169
00:16:49,659 --> 00:16:50,665
Jiang Bian!

170
00:17:10,339 --> 00:17:11,940
Είναι από την αίρεση Chunyang.

171
00:17:12,059 --> 00:17:14,420
Μια λεπίδα στο στήθος. Και τα δύο
τα κόκαλα και η σάρκα σαπίζουν.

172
00:17:14,579 --> 00:17:16,500
Θα πρέπει να είναι έργο της Yinlian Sect.

173
00:17:16,819 --> 00:17:19,100
Μοιάζει με το Yinlian
Η αίρεση έχει ήδη φτάσει.

174
00:17:20,063 --> 00:17:21,700
Ήμασταν ακόμα ένα βήμα πολύ αργά.

175
00:17:41,779 --> 00:17:43,500
Προσέχω. Όλοι να προσέχετε.

176
00:17:43,700 --> 00:17:45,780
Φοβάμαι ότι οι νυχτερίδες έχουν απορροφηθεί
η πνευματική αύρα του ιερού καρπού.

177
00:17:45,980 --> 00:17:48,500
Έχουν γίνει έξυπνοι
και μετατράπηκε σε δαίμονες.

178
00:17:49,259 --> 00:17:50,620
Σου Γκουάν, πρόσεχε.

179
00:17:50,859 --> 00:17:52,740
Μην αφήνετε τις νυχτερίδες να σας βλάψουν.

180
00:17:53,539 --> 00:17:55,980
Ευχαριστώ. Είσαι αρκετά
ανησυχείς για μένα, ε;

181
00:18:02,140 --> 00:18:04,723
Είναι η αίρεση Jingyun εδώ
να αναζητήσουν τον θάνατό τους;

182
00:18:16,888 --> 00:18:17,960
Δαιμονία!

183
00:18:18,579 --> 00:18:21,140
Είμαι δαίμονας, ε; Τι είσαι τότε;

184
00:18:21,420 --> 00:18:23,340
Εσείς έχετε κηρύξει το
δρόμο της δικαιοσύνης για τόσο καιρό.

185
00:18:23,500 --> 00:18:27,060
Στην τελική, είστε ανόητοι
δεν μπορεί καν να νικήσει μια δαίμονα σαν εμένα.

186
00:18:30,339 --> 00:18:32,460
- Σου Γκουάν!   - Κράτα αυτό.

187
00:18:33,124 --> 00:18:35,228
- Σουάν!   - Μην μένεις πίσω!

188
00:18:36,099 --> 00:18:38,180
- Βιάσου!   - Πού πηγαίνετε παιδιά;

189
00:18:57,937 --> 00:19:00,180
Grandmaster, σώσε τη Lady Li.

190
00:19:01,579 --> 00:19:05,180
Ήθελε να μαγειρέψει για σένα ακόμα κι όταν
δεν είχε συνέλθει από τις πληγές της.

191
00:19:05,395 --> 00:19:07,740
Δεν ξέρω ποιος της το έκανε αυτό.

192
00:19:08,211 --> 00:19:10,340
Είναι τόσο αξιολύπητη!

193
00:19:11,980 --> 00:19:13,380
Νομίζεις ότι θα πεθάνει;

194
00:19:18,618 --> 00:19:20,752
Παρακαλώ μην την αφήσετε να πεθάνει!

195
00:20:08,954 --> 00:20:10,001
Ποταπός.

196
00:20:10,082 --> 00:20:12,340
Με προσβάλλεις ήδη; Αυτό είναι αγενές.

197
00:20:12,539 --> 00:20:15,540
Σας οδήγησα εδώ παιδιά. Εσύ
με προσέβαλε αντί να με ευχαριστήσει.

198
00:20:15,660 --> 00:20:18,340
Είναι όλοι μαθητές του Jingyun
Η αίρεση είναι αισιόδοξη σαν εσάς;

199
00:20:18,436 --> 00:20:20,020
Είσαι παράλογος εδώ.

200
00:20:20,259 --> 00:20:22,460
Μας δελέσατε εδώ έτσι
θα μπορούσατε να κλέψετε το Sun Fruit

201
00:20:22,583 --> 00:20:23,762
ενώ έχουμε να κάνουμε με το δαιμονικό θηρίο.

202
00:20:23,852 --> 00:20:26,000
Ξέρω ότι η αίρεση σας επιθυμεί τον Ήλιο Φρούτο.

203
00:20:26,099 --> 00:20:29,740
Το κλέβω για να σώσω τον Τσου ως
καλά. Δεν μπορείς να με βοηθήσεις;

204
00:20:31,606 --> 00:20:33,860
Αυτοί που ασκούν το σκοτάδι
οι τέχνες είναι πονηρές και σκληρές.

205
00:20:34,035 --> 00:20:35,500
Δεν θα σε εμπιστευτώ ποτέ.

206
00:20:36,619 --> 00:20:38,860
Ρυθμίστε τον σχηματισμό σπαθιού Yufan
και βοηθήστε τον Martial Senior Zhang!

207
00:21:12,866 --> 00:21:14,540
Αυτό είναι κακό! Μας ξεγέλασαν!

208
00:21:30,281 --> 00:21:31,540
Φύγε από τη μέση!

209
00:22:34,771 --> 00:22:35,829
Σταματήστε εκεί!

210
00:22:41,778 --> 00:22:43,020
Martial Senior Zhang!

211
00:22:43,158 --> 00:22:44,290
Πολεμικός ανώτερος Zhang;

212
00:22:44,302 --> 00:22:45,596
Martial Senior Zhang!

213
00:23:25,916 --> 00:23:27,260
Grandmaster;

214
00:23:30,859 --> 00:23:32,940
Με έσωσες πάλι;

215
00:23:36,700 --> 00:23:39,020
Ενέργησα με δική μου πρωτοβουλία
και σκότωσε το Λευκό Φίδι.

216
00:23:39,107 --> 00:23:41,340
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

217
00:23:42,819 --> 00:23:44,300
Πρέπει να πεθάνει ούτως ή άλλως.

218
00:23:45,700 --> 00:23:47,700
Δεν πειράζει ακόμα κι αν το σκότωσες.

219
00:23:48,539 --> 00:23:51,558
Ξέρω ότι το έχω κάνει
λάθος. Σε απογοήτευσα.

220
00:23:52,460 --> 00:23:54,620
Σας ευχαριστώ που δεν μου το κρατήσατε εναντίον μου.

221
00:23:59,940 --> 00:24:01,026
Grandmaster.

222
00:24:07,140 --> 00:24:09,100
Από εδώ και πέρα ​​η ζωή μου είναι δική σου.

223
00:24:26,044 --> 00:24:27,237
Grandmaster!

224
00:24:29,302 --> 00:24:30,860
- Είσαι καλά... - Μην με αγγίζεις.

225
00:24:32,299 --> 00:24:35,500
Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Θα πρέπει να επιστρέψετε πρώτα.

226
00:24:37,267 --> 00:24:39,260
- Μα εγώ... - Πήγαινε πίσω!

227
00:24:55,180 --> 00:24:58,740
Grandmaster, πρέπει να το πεις
εμένα αν δεν νιώθεις καλά, εντάξει;

228
00:25:26,980 --> 00:25:29,500
Grandmaster, είναι πάλι εκείνη η ώρα;

229
00:25:38,180 --> 00:25:40,260
Ο Li Qing Yue έλαβε ένα
χτύπημα από τον Grandmaster.

230
00:25:41,249 --> 00:25:42,418
Πώς είναι η κατάστασή της;

231
00:25:42,740 --> 00:25:46,140
Άκουσα ότι ήταν σοβαρά
πληγωμένος. Μετά βίας επιβίωνε.

232
00:25:49,494 --> 00:25:51,140
Ποια ήταν η αντίδραση του Grandmaster;

233
00:25:51,859 --> 00:25:54,380
Κατέβηκε στο Mortal Realm χθες το βράδυ

234
00:25:54,461 --> 00:25:56,020
και ανέκτησε το Sun Fruit για εκείνη.

235
00:25:56,299 --> 00:25:57,980
Τώρα, τα πάει περίφημα.

236
00:26:03,259 --> 00:26:04,634
Είναι αρκετά τυχερή.

237
00:26:05,507 --> 00:26:06,579
Λινγκ Ερ.

238
00:26:16,870 --> 00:26:19,460
Έχετε ακούσει για
Ο Δάσκαλος και η Λαίδη Λι, σωστά;

239
00:26:21,420 --> 00:26:24,363
Τώρα, ξέρετε πώς
Η κυρία Λι είναι σημαντική για τον Δάσκαλο.

240
00:26:24,700 --> 00:26:26,100
Μετά από αυτό, δεν πρέπει να...

241
00:26:28,755 --> 00:26:30,340
Θα πρέπει να σταματήσετε τους ευσεβείς πόθους σας.

242
00:26:33,052 --> 00:26:35,700
Εντάξει τώρα. Ας ξεχάσουμε
για τα ενοχλητικά πράγματα.

243
00:26:35,819 --> 00:26:38,900
Θα βγούμε και θα περάσουμε όμορφα
διάλειμμα μετά το τέλος του γάμου μου.

244
00:26:39,203 --> 00:26:40,385
Κάνεις άλλον γάμο πάλι;

245
00:26:40,558 --> 00:26:41,586
Αυτό είναι σωστό.

246
00:26:42,769 --> 00:26:45,420
Ling Er, είσαι ο ειδικός στο κρασί εδώ.

247
00:26:45,660 --> 00:26:49,020
Βοηθήστε με να επιλέξω το κρασί I
πρέπει να το χρησιμοποιήσω για τον γάμο μου.

248
00:26:52,413 --> 00:26:54,650
Πατέρα, τώρα που είσαι αθάνατος,

249
00:26:54,731 --> 00:26:56,617
δεν μπορείς να αλλάξεις τις παλιές συνήθειες
είχατε στο Μνημείο;

250
00:26:57,579 --> 00:27:00,300
Γεεζ. Απλά κοιτάξτε αυτό το κορίτσι.

251
00:27:13,539 --> 00:27:16,060
Σου Γκουάν, πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε;

252
00:27:17,012 --> 00:27:18,260
Θα τελειώσω σύντομα.

253
00:27:30,700 --> 00:27:32,940
Martial Senior, δεν το έχεις κάνει
συνήλθε από τις πληγές σου.

254
00:27:33,380 --> 00:27:34,474
Θα πρέπει να ξαπλώσετε.

255
00:27:40,555 --> 00:27:41,740
Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί;

256
00:27:41,940 --> 00:27:43,492
Έχουν περάσει τρεις μέρες.

257
00:27:44,579 --> 00:27:46,220
Martial Senior Zhang, είσαι καταπληκτικός.

258
00:27:46,416 --> 00:27:48,407
Μόνο που έπεσες αναίσθητος
για τρεις μέρες μετά

259
00:27:48,718 --> 00:27:50,033
δεχόμενος χτύπημα από τον
Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος.

260
00:27:50,114 --> 00:27:52,900
Οποιοσδήποτε άλλος θα είχε χαθεί επί τόπου.

261
00:27:58,345 --> 00:28:01,540
Αποθεματικό Qi του Πολεμικού Ανώτερου Zhang
υπέστη σοβαρές ζημιές πριν από τρία χρόνια.

262
00:28:01,740 --> 00:28:04,398
Και, πήρε ένα χτύπημα από
ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος.

263
00:28:04,660 --> 00:28:05,914
Οι τραυματισμοί του είναι ακόμη χειρότεροι τώρα.

264
00:28:07,729 --> 00:28:10,823
Μόλις σφράγισα το αποθεματικό Qi σας και
Laogong acupoint με ασημένιες βελόνες.

265
00:28:11,140 --> 00:28:12,778
Πρέπει να ξεκουραστείτε και να αναρρώσετε μετά από αυτό.

266
00:28:12,859 --> 00:28:13,906
Αν εσύ...

267
00:28:14,539 --> 00:28:15,820
Πολεμικός ανώτερος Zhang;

268
00:28:16,152 --> 00:28:18,020
Δεν έχετε αναρρώσει πλήρως
ακόμα. Που πάτε;

269
00:28:19,610 --> 00:28:21,060
Τι θα γίνει με αυτόν;

270
00:28:22,388 --> 00:28:23,860
Δεν θα καταλάβαινες κι αν σου το έλεγα.

271
00:28:27,898 --> 00:28:30,100
Martial Senior, κοίτα.

272
00:28:31,980 --> 00:28:34,260
Αρχηγός αίρεσης, εγώ, ο Ζανγκ
Suan, αναζητήστε ένα κοινό.

273
00:28:34,506 --> 00:28:35,589
Έλα μέσα.

274
00:28:44,015 --> 00:28:45,049
Δάσκαλος.

275
00:28:46,207 --> 00:28:47,508
Πολεμικός θείος Νταν Γιανγκ.

276
00:28:48,883 --> 00:28:50,411
Είσαι πληγωμένος.

277
00:28:50,755 --> 00:28:53,540
Γιατί είσαι εδώ
της ανάπαυσης και της ανάρρωσης;

278
00:28:53,905 --> 00:28:55,740
Δάσκαλε, θυμάμαι ότι είπες κάποτε

279
00:28:56,309 --> 00:28:58,540
που μπορεί ο Ήλιος Φρούτο
ανακατασκευάζει το σώμα κάποιου

280
00:28:58,842 --> 00:29:01,010
και να ζωντανέψει τους νεκρούς, σωστά;

281
00:29:02,220 --> 00:29:05,860
Πράγματι. Το Sun Fruit είναι ένα σπάνιο ελιξίριο.

282
00:29:06,035 --> 00:29:09,340
Μπορεί πράγματι να ανασκευάσει το δικό του
σώμα και επαναφέρει τη σάρκα στα οστά.

283
00:29:09,480 --> 00:29:11,060
Κι αν το καταναλώσει ένας αθάνατος;

284
00:29:11,436 --> 00:29:13,700
Ένας αθάνατος έχει συμπυκνωθεί
ο πυρήνας τους και ανέβηκε,

285
00:29:13,842 --> 00:29:16,460
ρίχνοντας τη θνητή σάρκα και σώμα.

286
00:29:16,819 --> 00:29:20,700
Το Sun Fruit δεν θα λειτουργήσει σε έναν αθάνατο.

287
00:29:22,460 --> 00:29:24,700
Αφού δεν θα λειτουργήσει σε έναν αθάνατο,

288
00:29:25,980 --> 00:29:30,700
γιατί έκανε ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος
να κατέβει από το βασίλειό του μόνο και μόνο για να το αποκτήσει;

289
00:29:34,107 --> 00:29:35,460
Σχετικά με αυτό...

290
00:29:45,220 --> 00:29:46,620
Με άλλα λόγια,

291
00:29:47,404 --> 00:29:49,020
που σε ολόκληρους τους Εννέα Ουρανούς

292
00:29:49,998 --> 00:29:54,540
θα απαιτούσε τον Ήλιο Φρούτο να
επιβιώσει μετά από σοβαρούς τραυματισμούς;

293
00:30:13,331 --> 00:30:14,530
Κυρία, είσαι καταπληκτική.

294
00:30:14,619 --> 00:30:17,868
Η πνευματική σας δύναμη έχει αυξηθεί
απίστευτα μόλις μετά από λίγες μέρες.

295
00:30:20,460 --> 00:30:22,366
Όλα είναι χάρη στο Sun Fruit
Ο μεγάλος μάστερ μου έδωσε.

296
00:30:23,019 --> 00:30:26,660
Νιώθω ότι το αποθεματικό Qi μου είναι γεμάτο
με πνευματική δύναμη αφού το έχει.

297
00:30:27,019 --> 00:30:29,140
Κάθε φορά διοχετεύω ενέργεια
και ρυθμίζω την αναπνοή μου,

298
00:30:29,380 --> 00:30:31,780
Νιώθω τους μεσημβρινούς να ανοίγουν και
η ενέργεια κυκλοφορεί ομαλά.

299
00:30:32,749 --> 00:30:35,100
Δεν μπορώ να πιστέψω ένα τέτοιο φρούτο
υπάρχει πραγματικά στον κόσμο.

300
00:30:35,574 --> 00:30:39,234
Θα μπορούσα να παρακάμψω δεκαετίες
της καλλιέργειας το είχα βρει πριν.

301
00:30:42,307 --> 00:30:45,140
Ο Grandmaster μου επέτρεψε να αναζητήσω
εκδίκηση και με είχε σώσει για άλλη μια φορά.

302
00:30:45,420 --> 00:30:47,380
Δεν έχω ιδέα πώς να του το ξεπληρώσω.

303
00:30:48,019 --> 00:30:49,500
Αυτή είναι μια αρκετά δύσκολη ερώτηση.

304
00:30:49,779 --> 00:30:51,205
Έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθα εδώ.

305
00:30:51,285 --> 00:30:53,420
Δεν έχω ακούσει ποτέ για Grandmaster
αρέσει οτιδήποτε πριν.

306
00:30:54,900 --> 00:30:58,740
Την τελευταία φορά, παρέδωσα το φαγητό I
που του έκανε. Νομίζω ότι του άρεσαν.

307
00:30:58,918 --> 00:31:00,218
Γιατί δεν του ξαναμαγειρέψω;

308
00:31:00,299 --> 00:31:02,900
Σίγουρος. Μου αρέσει και η μαγειρική σου.

309
00:31:06,420 --> 00:31:08,043
Κι εγώ επίσης.

310
00:31:19,259 --> 00:31:20,350
Πήγαινε και κάνε προετοιμασίες.

311
00:31:20,362 --> 00:31:21,260
Ναι, μεγάλος δάσκαλος.

312
00:31:49,106 --> 00:31:50,146
Κυρία.

313
00:31:51,122 --> 00:31:52,178
Κυρία, χρειάζεστε τίποτα;

314
00:31:53,330 --> 00:31:55,660
Είδα αυτόν τον Μεγάλο Δάσκαλο
ένιωθε αδιαθεσία χθες.

315
00:31:55,779 --> 00:31:57,780
Ως εκ τούτου, σκοπεύω να επισκεφθώ
τον με λίγο φαγητό που έφτιαξα.

316
00:31:57,859 --> 00:32:00,420
Είναι σε φυγή. Δεν θα το κάνει
να δω κανέναν επισκέπτη προς το παρόν.

317
00:32:11,794 --> 00:32:14,980
Αν ναι, πρέπει να μου το πεις
όταν είναι έξω από το καταφύγιό του.

318
00:32:15,819 --> 00:32:16,855
Ναι, κυρία.

319
00:33:12,380 --> 00:33:14,060
Αρχέγονος Πατέρας Θεός παραπάνω,

320
00:33:14,994 --> 00:33:17,900
Εγώ, ο Μπάι Τζίου Σι, γεννήθηκα ως αθάνατος.

321
00:33:18,081 --> 00:33:19,740
Μπόρεσα να ταξιδέψω
πέρα από τα τρία βασίλεια,

322
00:33:20,220 --> 00:33:21,780
απολαύστε την αθανασία,

323
00:33:22,002 --> 00:33:23,940
και λάβετε τις ευλογίες
του Ουρανού και της Γης.

324
00:33:24,259 --> 00:33:27,380
Έπρεπε να είμαι ικανοποιημένος
και δεν λαχταρά τίποτα άλλο.

325
00:33:27,924 --> 00:33:29,780
Αλλά υπάρχει ένα άτομο στην καρδιά μου.

326
00:33:30,211 --> 00:33:33,500
Προσκολλάται και τραβάει την καρδιά μου κάθε μέρα.

327
00:33:34,140 --> 00:33:37,580
Και, είναι αδύνατο να την πετάξεις.

328
00:33:39,259 --> 00:33:41,060
Σήμερα, θα ορκιστώ έναν όρκο.

329
00:33:42,059 --> 00:33:45,740
Είμαι πρόθυμος να παντρευτώ τη Χούα Ρου Γιούε.

330
00:33:46,460 --> 00:33:47,900
Δεμένοι ως ένα, σύζυγος και σύζυγος

331
00:33:48,980 --> 00:33:50,660
φέρουν μαζί τιμή και ντροπή.

332
00:33:57,019 --> 00:33:58,820
Η μοίρα δεμένη από το κόκκινο κορδόνι,

333
00:33:59,540 --> 00:34:00,900
ο γάμος μας έχει οριστεί.

334
00:34:02,579 --> 00:34:06,140
Μαζί στα γεράματα,
σταθερός στη ζωή και τον θάνατο.

335
00:34:12,388 --> 00:34:15,700
Ναι, δεν θέλω να σε αποχωριστώ ξανά.

336
00:36:33,300 --> 00:36:34,459
Γιατί;

337
00:36:37,179 --> 00:36:40,660
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

338
00:36:46,219 --> 00:36:48,180
Γιατί σου αξίζει να πεθάνεις.

339
00:37:55,699 --> 00:37:57,963
Μπάι Τζίου Σι!

340
00:38:03,179 --> 00:38:05,139
Ναι, σταμάτα!

341
00:38:54,634 --> 00:38:57,020
Πες, νομίζεις Grandmaster
θα πεινάσει κατά τη διάρκεια της υποχώρησής του;

342
00:38:57,219 --> 00:38:59,260
Θα του λείψει η μαγειρική μου;

343
00:38:59,500 --> 00:39:00,539
Κυρία, ξεχάσατε;

344
00:39:00,651 --> 00:39:02,140
Οι αθάνατοι δεν πεινάνε.

345
00:39:03,940 --> 00:39:05,500
Τότε γιατί τρως κάθε μέρα;

346
00:39:07,260 --> 00:39:08,640
Είμαι απλώς λαίμαργος.

347
00:39:11,539 --> 00:39:13,620
Επιπλέον, αυτό δεν είναι
Η πρώτη υποχώρηση του Grandmaster.

348
00:39:13,780 --> 00:39:16,060
Ο αθάνατος Cang Tu θα τον φροντίσει.

349
00:39:17,820 --> 00:39:19,820
Ο Grandmaster πηγαίνει συχνά σε υποχωρήσεις;

350
00:39:19,980 --> 00:39:22,180
Νομίζω ότι συνεχίζει ένα
υποχωρούν μία φορά κάθε δεκαετία.

351
00:39:22,999 --> 00:39:25,337
- Γιατί είναι αυτό;   - Ούτε εγώ ξέρω.

352
00:39:25,460 --> 00:39:28,058
Ίσως το κάνει
να περιποιηθεί τις παλιές του πληγές.

353
00:39:31,780 --> 00:39:33,140
Κυρία Qing Yue.

354
00:39:38,420 --> 00:39:40,380
Σήμερα είναι η γαμήλια τελετή του πατέρα μου.

355
00:39:40,579 --> 00:39:42,980
Άκουσα ότι δεν το έκανες
λάβετε μια πρόσκληση.

356
00:39:43,554 --> 00:39:45,060
Ως εκ τούτου, είμαι εδώ για να σας το παραδώσω.

357
00:39:45,420 --> 00:39:46,980
Κυρία, ελάτε μαζί μας.

358
00:39:51,739 --> 00:39:54,104
Ο Immortal Fan και εγώ δεν είμαστε τόσο κοντά.

359
00:39:54,332 --> 00:39:57,380
Ο γάμος του είναι ένα τεράστιο γεγονός.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαι εκεί.

360
00:39:57,780 --> 00:39:59,180
Κυρία, πρέπει να αστειεύεστε.

361
00:39:59,483 --> 00:40:01,103
Ο πατέρας είναι μαθητής του Grandmaster.

362
00:40:01,260 --> 00:40:02,980
Είσαι η γυναίκα του.

363
00:40:03,099 --> 00:40:06,620
Σύμφωνα με την αρχαιότητα, ο πατέρας μου
πρέπει να σας απευθύνει ως Lady Li.

364
00:40:07,099 --> 00:40:10,180
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό
δεν είσαι κοντά του;

365
00:40:12,162 --> 00:40:13,580
Νομίζω ότι πρέπει να το ξεχάσουμε.

366
00:40:13,780 --> 00:40:15,092
Μετά την παρεξήγηση την προηγούμενη φορά,

367
00:40:15,172 --> 00:40:17,300
Φοβάμαι ότι η παρουσία μου θα γίνει
να νιώθουν όλοι άβολα.

368
00:40:19,780 --> 00:40:22,260
Αφού έτσι είναι,
Δεν θα σε αναγκάσω να φύγεις.

369
00:40:22,900 --> 00:40:25,140
Κυρία, ήρθα εδώ
για ένα ακόμη πράγμα.

370
00:40:25,348 --> 00:40:26,386
Τι είναι αυτό;

371
00:40:26,554 --> 00:40:29,300
Πάντα ήμουν αυτός που προστατεύει
Τα υπάρχοντα του Grandmaster.

372
00:40:29,460 --> 00:40:32,420
Τώρα, είσαι το θηλυκό
επικεφαλής του Canglei Hall.

373
00:40:32,658 --> 00:40:34,740
Φυσικά, θα πρέπει να σας τα παραδώσω.

374
00:40:35,716 --> 00:40:37,020
Τι μου παραδίδεις;

375
00:40:37,333 --> 00:40:39,607
Τα υπάρχοντα του Grandmaster.

376
00:40:47,420 --> 00:40:49,460
Εντάξει, λοιπόν. Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

377
00:40:50,460 --> 00:40:52,540
Τα προσωπικά του υπάρχοντα είναι πολύ πολύτιμα.

378
00:40:52,820 --> 00:40:54,980
Κυρία, νομίζω ότι πρέπει να πάτε εκεί μόνη.

379
00:40:57,248 --> 00:40:58,820
Περίμενε με εδώ.

380
00:41:07,539 --> 00:41:09,620
Τι είδους πράγμα θα ήταν
αποθηκευμένο σε τόσο απομονωμένο σημείο;

381
00:41:09,739 --> 00:41:13,180
Κανείς δεν τολμά να είναι κοντά στο Grandmaster
ιδιωτικές περιουσίες συνήθως.

382
00:41:13,603 --> 00:41:16,540
Ήμουν απασχολημένος με την εκπαίδευση στο ξίφος. Ι
ήταν πολύ απασχολημένος για να καθαρίσει το μέρος.

383
00:41:16,699 --> 00:41:18,420
Ως εκ τούτου, φαίνεται κάπως έρημο.

384
00:41:20,699 --> 00:41:23,740
Γιατί δεν είδα κανέναν στο δρόμο μας εδώ;

385
00:41:24,820 --> 00:41:26,380
Σήμερα είναι η γαμήλια τελετή του πατέρα μου.

386
00:41:26,539 --> 00:41:28,740
Όλοι στο Canglei Hall το παρακολουθούν.

387
00:41:28,940 --> 00:41:30,620
Τότε γιατί δεν παρευρέθηκες;

388
00:41:34,119 --> 00:41:36,093
Πόσες κόρες στον κόσμο

389
00:41:36,204 --> 00:41:38,260
θα χαιρόταν για τους
οι ξαναγάμοι του πατέρα;

390
00:41:42,659 --> 00:41:45,780
Ο μεγάλος μάστερ τα βλέπει αυτά
αντικείμενα είναι τα πολύτιμα υπάρχοντά του.

391
00:41:45,940 --> 00:41:47,420
Εγώ ήμουν αυτός που τους προστάτευε συνήθως.

392
00:41:47,500 --> 00:41:48,660
Τώρα που σας τα παραδίδω,

393
00:41:48,818 --> 00:41:50,645
Υποθέτω ότι επιστρέφω
στον νόμιμο ιδιοκτήτη τους.

394
00:41:51,136 --> 00:41:52,460
Δίκαιος ιδιοκτήτης;